Deutsch-Ungarisch Übersetzung für bei

-on
-nál
-nál/-nél
-nél
alapjánA kinevezésekre kizárólag érdem alapján kerül majd sor. Ernennungen werden bei mir einzig und allein nach Leistung erfolgen. Az elmondottak alapján a jelentésről tartott szavazáson tartózkodtam. Daher habe ich mich bei der Abstimmung über diesen Bericht enthalten. Ez a parlamenti választásokon való alacsony részvétel alapján is nyilvánvaló volt. Dies war bei der schlechten Wahlbeteiligung bei den Parlamentswahlen offensichtlich.
bég

bejSokan fognak kijjebb költözni, vidéki területekre, és naponta bejárni munkába a városok és nagyvárosok közelében. Viele werden von den Städten in ländlichere Gebiete ziehen und zur Arbeit in die nahen Städte und Ballungszentren pendeln. Egy nyilvánvaló helyen vannak hiányosságaink: ahol a parlamenti képviselők belépnek az épületbe, ott nem ellenőrzik megfelelően a bejáratot. Es bestehen offensichtliche Mängel bei einer Sache: Der Eingang für die Abgeordneten wird nicht streng genug kontrolliert.
szerintVéleményem szerint óriási a késlekedés ebből a szempontból. Meiner Ansicht nach, gibt es bei diesem Aspekt große Verzögerungen. És ez a Nemzetközi Energiaügynökség adatai szerint van így, nem pedig egy helyi környezetvédelmi szervezet szerint. Diese Zahlen stammen von der IEA, bei der es sich nicht um eine grüne Basisorganisation handelt. Az amerikaiak, úgy tűnik, a miénktől eltérő szabályok szerint működnek. Bei den Amerikanern gelten offenbar andere Spielregeln als bei uns.

Wörterbuch